Groupe Rédiger

Articles scientifiques et chapitres d'ouvrages

Articles

  • Michaud, É. (2025). International Organization for Standardization (ISO). (2023). Plain language - Part 1 : Governing principles and guidelines. Norme ISO 24495-1:2023. Discourse and Writing/Rédactologie Discourse and Writing/Rédactologie, 35. https://doi.org/10.31468/dwr.1077
  • Fortin, A. (2024). Résultats d’un pré-test visant à évaluer l’efficacité d’une communication administrative gouvernementale (note de recherche). Facteurs Humains: Revue En Sciences Humaines Et Sociales De l’Université Laval, 1(1), 176-191. https://doi.org/10.62920/thwdjd12
  • Michaud, Émilie. (2024). La littératie administrative, un concept à exploiter pour améliorer les services publics. Facteurs Humains: Revue En Sciences Humaines Et Sociales De l’Université Laval, 1(1), 1-17. https://doi.org/10.62920/8b8x5m89
  • Vecchiato, S. (2023). Approximation et explicitation : des paramètres pour la rédaction de textes vulgarisateurs. Application au domaine médical. Langages, 231, 111-128. https://doi.org/10.3917/lang.231.0111
  • Marcon, M. (2023). Isabelle CLERC (dir.), Communication écrite État-citoyens : défis numériques, perspectives rédactologiques. Carnets de lecture de Publif@rum (en ligne).
  • Clerc, I., Delage, K. et Michaud, É. (2022). La simplification des communications : mode d’emploi. Une volonté de rapprochement entre l’État et le citoyen. Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 439–441. https://doi.org/10.31468/dwr.1007

          Dans le cadre du dossier ci-dessus :

  • Cantin, C. (2022). SAAQ : le désir de mieux répondre à la clientèle ayant des besoins particuliers. Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 467–470. https://doi-org/10.31468/dwr.1019
  • Delage, K. (2022). SAAQ : le grand chantier des communications écrites. Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 463–466. https://doi.org/10.31468/dwr.1011
  • Michaud, É. (2022). CNESST : le grand chantier de clarification des communications écrites: Entretien avec Pierre Cyr, directeur à la direction de la planification et de l’innovation. Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 455–459. https://doi.org/10.31468/dwr.1013
  • Michaud, É. (2022). CNESST : un site Web à rebâtir: Yolène Morency, directrice générale des communications, Direction générale des communications de la vice-présidence à l’administration et aux communications Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST). Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 460–462. https://doi.org/10.31468/dwr.1017

  • Michaud, É. (2022). Ministère du Conseil exécutif : Québec.ca, point de convergence de l’administration publique. Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 484–491. https://doi.org/10.31468/dwr.1015

     

  • Michaud, É. (2022). Recension de Communication écrite État-citoyens : Défis Numériques, Perspectives Rédactologiques. Isabelle Clerc (dir.). Les Presses de l’Université Laval, 2022. Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 435–438. https://doi.org/10.31468/dwr.1005
  • Müller, A. et François, T. (2022). Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone. Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 59–72. https://doi.org/10.31468/dwr.955
  • Pallanti, L. (2022). Élaboration d’une typologie élémentaire des genres écrits professionnels à des fins didactiques. Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 128–152. https://doi.org/10.31468/dwr.959
  • Sperano, I., Andruchow, R., Petryshyn, L., & Chu, V. (2022). User Experience and Digital Government: Exploring a Practice-Based Participatory Approach to Identify Research Opportunities . Discourse and Writing/Rédactologie, 32, 429–445. https://doi.org/10.31468/dwr.979
  • Vecchiato, S. (2022). La rédactologie: méthodologie pour la rédaction professionnelle. Prémisses, acquis et perspectives. Ponti/Ponts, (22). https://doi.org/10.7413/18279767056
  • Vecchiato S. (2022). Clear, easy, plain, and simple as keywords for text simplification. Front. Artif. Intell. 5:1042258. https://doi.org/10.3389/frai.2022.1042258
  • Gerolimich, S. et Vecchiato, S. (2022). La causalité dans un texte de vulgarisation médicale : quelles formes linguistiques ? Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 48 (1), 275-303. https://doi.org/10.31724/rihjj.48.1.13
  • Vecchiato, S. (2022). Communication plurilingue efficace pour une meilleure accessibilité des services de santé. Une expérience entre enseignement, recherche et troisième mission, Synergies Italie, 18, 101-111.
  • Müller, A., Clerc, I. et François, T. (2021). Plain language practices of professional writers in Quebec. Discourse and Writing/Rédactologie, 31, 49–74. https://journals.sfu.ca/dwr/index.php/dwr/article/view/849
  • Clerc, I. (2019). Quelles règles d’écriture se donner pour communiquer avec l’ensemble des citoyens du Québec ? Études de linguistique appliquée, 195(3), 305-324. https://doi.org/10.3917/ela.195.0305
  • Vecchiato S. (2019). Vecchiato, S. (2019). Parcours de simplification. Éduquer à la clarté textuelle dans la communication sur la santé. Éla. Études de linguistique appliquée, 195, 343-362. https://doi.org/10.3917/ela.195.0343
  • Clerc, I. (2008). La simplification des écrits gouvernementaux au Québec : bilan des travaux du Groupe Rédiger et réflexion sur le rôle du chercheur dans le cadre d’un contrat de recherche. Technostyle, 22(1), 86-98.
  • Clerc, I. (2008). Rédiger au gouvernement : entrevue avec Sonya Trudeau, rédactrice Professionnelle [numéro spécial sur les communications écrites en contexte gouvernemental]. Technostyle, 22(1), 5-18.

Ouvrages collectifs, chapitres de livres et actes de colloques

  • Vecchiato, S., Gerolimich, S. et Casini, M. (sous presse) Doppia barriera. Quali strategie testuali e traduttive in un intervento di educazione sanitaria rivolto a lettori migranti o con debole livello di letteratismo ? in M. Dovetto, F. (dir.) Tra medici e linguisti 4. Parole dentro, parole fuori, Actes de colloque (13-14 décembre 2021).
  • Clerc, I. (dir.). (2022). Communication écrite État-citoyens : défis numériques, perspectives rédactologiques. Les Presses de l’Université Laval.
  • Vecchiato, S. (2021) Riassumere, parafrasare, esplicitare. Per una modellizzazione della semplificazione testuale, in Fusco, F., Marcato, C. et Oniga, R. (éd.), Studi sul plurilinguismo. Tematiche, problemi, prospettive, coll. Lingue moderne. Strumenti | 4, Udine, Forum, pp. 47-66.
  • Clerc, I. (2011). Langue française et écriture citoyenne : l’engagement du Québec en matière de simplification des communications écrites (2000-2006). Dans La communication avec le citoyen : efficace et accessible ? Actes du colloque international de Liège (2009) (p. 27‑54). Groupe De Boeck, éditions Duculot.
  • Clerc, I. et Beaudet, C. (dir.). (2008). Langue, médiation et efficacité communicationnelle. Presses de l’Université́ Laval.
  • Beaudet, C. et Clerc, I. (2008). L’enseignement de la rédaction professionnelle au Québec : Quels fondements disciplinaires? Quelle reconnaissance institutionnelle? Dans D. Alamargot, J. Bouchand, E. Lambert, V. Millogo et C. Beaudet (dir.), De la France au Québec: l’écriture dans tous ses états. Actes de la conférence internationale. Poitier 12-15 novembre 2008. https://inspe.univ-poitiers.fr/colloque-de-la-france-au-quebec-lecriture-dans-tous-ses-etats/